A woman who lost her leg after developing sepsis says she has been left trapped in a home she cannot properly use while waiting years for vital council adaptations.