The rising popularity of lab-grown diamonds have dented sales of more expensive mined ones.