“Sir, mi cyaan do maths.” Every mathematics teacher has heard these words. Sometimes they are spoken quietly before the lesson even begins. Sometimes they are whispered after a difficult question ...