A Helsinki-based startup just built an AI copilot that lets Unity developers build games by simply describing what they want.